Menu

Menu

 

ZUPA DNIA - 9 zł (250g)

Suppe des Tages / Fragen Sie unsere Bedienung

Soup of the day / ask our staff

 

KREM DNIA- 15 zł (200g)

cremige Suppe

creamy soup

 

Polecane dania znajdują się na tablicy lub zapytaj kelnera

 

ŚNIADANIE / FRÜHSTÜCK / BREAKFAST

Zapraszamy na śniadania w formie bufetu codziennie w godzinach 8:30-10:30

 

  1. Bufet szwedzki - 39 zł

    Frühstücks-Buffet (Getränke inklusive) / Breakfast buffet (beverages included)

     

     PRZYSTAWKI APPETIZERS / APPETIZER

     

  2. Kiszony łosoś - 28 zł (100 g.)

    eingelegter Lachs / pickled salmon

     

  3. Bursztynowe krewetki z imbirem i miodem (6 sztuk) – 32 zł

    Honig Ingwer Garnelen/Amber Shrimps served with ginger & honey

 

  1. Klasyczne krewetki z czosnkiem, pietruszką, pomidorkami koktajlowymi oraz papryczką piri - piri – 42 zł (10 sztuk)

    Shrimps mit Knoblauch, Petersilie und scharfer Peperoni

    Shrimps with garlic, parsley and piri piri peppers

     

  2. Plateau de fromage (różnorodny zestaw serów, podany z owocami, orzechami, miodem) – 49 zł

    Käseplatte /Cheese plate

 

DANIA MĄCZNE / MEHLSPEISEN / FLOUR DISHES

Zapraszamy na najlepsze PIEROGI w Międzywodziu! Oferujemy wyroby przygotowywane w sposób tradycyjny, z najlepszej jakości składników, według unikalnej receptury. - 8 szt. DE: Hausgemachte Teigtaschen / ENG: dumpling

  1. klasyczne pierogi RUSKIE pełne wyśmienitego, serowo-ziemniaczanego farszu z dodatkiem drobno posiekanej cebulki – 14 zł

    mit Kartoffeln und Quarkkäse / dumplings with potatoes and cottage cheese

  2. pierogi z dziczyzny z sosem z grzybów leśnych - 28 zł

    Knödel mit Wildfleisch und Pilzsoße / dumplings with venison and mushroom sauce

  3. sycące pierogi z mięsem wołowym - 19 zł

    mit Fleisch und Zwiebeln / dumplings with meat, with onion

  4. pierogi z łososiem, szpinakiem i serem ricotta polane sosem Alfredo - 26 zł

    mit Lachs, Spinat und Alfredo-Soße / dumplings with salmon, spinach and Alfredo sauce

 

   SAŁATKI / SALATE / SALADS

  Grillowany ser Halloumi z pieczonym burakiem – 26 zł liście szpinaku, pomidorki koktajlowe, orzeszki pini

  1. Gegrillter Halloumi-Käse mit gebratenen Rote-Bete-Spinatblättern, Kirschtomaten, Pinienkernen

    Grilled halloumi cheese with roasted beetroot spinach leaves, cherry tomatoes, pine nuts

  2. Juliusz C. – 28 złsałatka z kurczakiem, sałata rzymska, sos anchois, parmezan

    Cesar Salat - mit gegrillter Hahnchenbrust, Römersalat, Anchovis-Soße, Parmesan

    Cesar salad - with grilled chicken breast, romaine lettuce, anchovy sauce, Parmesan

 

  1. Sałatka z krewetkami– 33 zł mix sałat, ser, oliwki, pomidorki koktajlowe

    Salat mit Garnelen - Salatmischung, Käse, Oliven, Kirschtomaten

    Salad With Shrimp– salad mix, cheese,olives, cherry tomatoes

    Do sałatek polecamy orzeźwiający napój LICZI - 11 zł

 

DANIA MIĘSNE / HAUPTGERICHTE / MAIN DISHES

  Grillowany kurczak Caprese z mozzarellą i

  1. pomidorkami koktajlowymi – 19 zł

    Gegrillte Hähnchenbrust mit Mozarella und Cherry-Tomaten

    Grilled Caprese Chicken with mozarella and cherry tomatos

 

  1. Grillowany schab - 18 zł

    Gegrilltes Schweinekotelett / Grilled pork chop

  2. Stek WIKINGA (przeplatany boczkiem i cebulą) - 19 zł

    Schweinfilet mit Speck und Zwiebeln / Pork tenderloin wih bacon and onion

  3. Polędwiczki w sosie borowikowym – 33 zł

    Schweinefilet in Steinpliz- Soße / Pork tenderloin in boletus sauce

  4. Dwa steki z polędwiczek wieprzowych- 26 zł

    Gegrilltes Schweinefilet / Grilled pork tenderloin

  5. Saltimbocca alla romana - 39 zł

    polędwiczki cielęce obsmażane z szałwią z dodatkiem białego wina

    Saltimbocca vom Kalb / veal Saltimbocca

  6. Grillowane filety z kurczaka - 17 zł

    Gegrillte Hähnchenfilets / Grilled chicken fillets

 

  1. Stek z polędwicy wołowej - 49 zł

    Rindersteak / Beef steak

  2. Wątróbka drobiowa z karmelizowanym jabłkiem na liściach sałaty - 29 zł

    Leber mit karamellisiertem Apfel auf Kopfsalatblättern / Liver with caramelized apple on lettuce leaves

 

RYBY/ FISCH / FISH

każda ryba może zostać przygotowana na parze

  1. Filet z dorsza - smażony – 9 zł (100g)

    gebratenes Dorschfilet / fried cod fillet

  2. Filet z sandacza - smażony – 12 zł (100g)

    gebratener Zander / fried zander

  3. Filet z łososia – z pieca parowego – 14 zł (100g)

    Lachsfilet - aus dem Dampfofen/ Salmon fillet - from the steam oven

  1. Dorsz na gorgonzoli i szpinaku - 33 zł (200 g)

    Dorschfilet in Gorgonzolla-Soße und Spinat / cod fillet in gorgonzolla sauce and spinach

  2. Dorsz w sosie z parmezanem - 33 zł (200 g)

    Dorschfilet in Parmesansauce / cod fillet in parmesan sauce

  3. Dorsz w śmietanie z koperkiem - 28 zł (200 g)

    Dorschfilet in Dill- Sauce / cod fillet in creamy dill sauce

  4. Dorsz w sosie cytrynowym - 29 zł (200 g)

    Dorschfilet in Zitronensauce / / cod fillet in lemon sauce

  5. Dorsz w kremowym sosie słodko – ostrym z papryczkami

    oraz sezamem - 29 zł (200 g)

    Dorschfilet in süß-scharfer Soße / / cod fillet in sweetly spicy sauce

  6. Dorsz z sosem prawdziwkowym - 36 zł (200 g)

    Dorschfilet in Pilzsoße / cod fillet in mushroom sauce

  7. Dorsz na puree z groszku – 29 zł(200 g)

    Dorschfilet auf Erbsenpüree / Cod filled for pea puree

  8. Sandacz w śmietanie – 36 zł(200 g)

    Zanderfiletin Dill- Sauce  / zander in creamy dill sauce 

MAKARONY / PASTA (350g)

Proponujemy Państwu wyśmienity makaron własnego wyrobu wykonany wedle tradycyjnej receptury

  1. Tagliatelle z serem Lazur, oliwkami i szpinakiem – 29 zł

    Tagliatelle mit Blauschimmelkäse, Oliven und Spinat / with blue cheese, olives and spinach

  2. Tagliatelle w sosie borowikowym - 29 zł

    Schwarze Tagliatelle in Pilz-Sahne-Soße / Creamy tagliatelle in boletus sauce

  3. Tagliatelle z serem gorgonzola i pomidorami suszonymi – 27 zł

    Schwarze Tagliatelle mit Gorgonzola und getrockneten Tomaten/ Black tagliatellewith Gorgonzola, and Sun-Dried Tomatoes

  1. Tagliatelle z truflami– 29 zł

    Tagliatelle mit Trüffeln / tagliatellewith truffles

  2. Czarne tagliatelle z krewetkami w sosie śmietanowym na białym winie – 43 zł

    Schwarze Tagliatelle mit Garnelen in Weißwein-Sahne-Soße / Wine & Cream Shrimp Pasta

  3. Tagliatelle Carbonara z kurczakiem – 23 zł

    Tagliatelle mit Hähnchen - Tagliatelle served with chicken

  4. Tagliatelle z kurczakiem, brokułami i serem mascarpone– 28 zł

    Tagliatelle mit Hähnchen, Brokkoli und mascarpone / Tagliatelle served with chicken, broccoli and mascarpone

  5. Tagliatelle aglio olio e peperoncino z pomidorkami koktajlowymi i oliwkami – 24 zł

    Tagliatelleaglio olio e peperoncino

  6. Tagliatelle z łososiem, brokułami i serem mascarpone – 34 zł

    Tagliatellemit Lachs, Brokkoli und mascarpone /  Tagliatellewith salmon, broccoli and mascarpone

  7. Tagliatelle z zielonym pesto – 26 zł

    Tagliatellemit mit grünem Pesto /  Tagliatellewith green pesto

 

  1. Tagliatelle z krewetkami smażone na maśle z czosnkiem, podawane pietruszką, papryczką piri – piri i czarnymi oliwkami – 39 zł

    Tagliatellemit in Butter und Knoblauch gebratenen Garnelen, serviert mit Petersilie, Piri - Piri und schwarzen Oliven

    Tagliatelle with prawns fried in butter with garlic, served with parsley, piri - piri and black olives

 

  1. Tagliatelle z polędwicą wołową w sosie truflowym – 49 zł


 

Zapisz się, a będziesz otrzymywał wszystkie najnowsze i promocyjne oferty 


Zapraszamy